Buster Keaton and the simian Josephine in The Cameraman (1928).
Note: planetbuster has pointed out that the monkey has a name, which is Josephine. So that’s that.